Несмотря на то что некоторые сцены и диалоги вымышлены, этот фильм основан на реальных событиях, по научным публикациям и общественным записям.
Эта история о поиске начала времени
декабрь 1978, Стокгольм
Это должно быть возвращение к самому началу..
..это об этом? - Да, да
Кое что, что я хотел бы знать перед тем как мы начнем
Когда вы познакомились с ним?
-Прямо тогда.. -Вы говорите о 1963 ?
Какая для вас была польза от знакомства с ним?
Для нас не было пользы
Он не был нужен нам
Он был в Англии Мы были в Нью Джерси
Стойте-ка..
Мы даже не знали о его существовании
- Мы что-нибудь знали о нем? - Мы ничего о нем не знали
Стивен Хокинг.. кто он?
15 лет назад, можете поверить в это? как быстро летит время
"ХОКИНГ"
У Вселенной не было никакого начала
Прошлое, настоящее, будущее.. всегда существовало и всегда будет существовать
все остается таким как есть
Что это?
Сколько еще ждать как долго мы уже здесь?
Не хочу опаздывать, просиживать штаны меньше чем за нобелевскую премию.. я так не думаю
- Мы уже записываемся? - Да
Клянусь Вам, что то, что вы сейчас услышите будет самой удивительной вещью которую вы когда либо слышали в своей жизни
- Звук, или история? - Звук или история??
- Какая разница?
Сент-Олбанс, Англия Январь 1963
Вот ты где Твоя мать послала меня найти тебя
новая материя созданная чтобы заменить устаревшую этот процесс всегда существовал и будет продолжаться вечно
все неизменно ничего никогда не менялось
это моя теория и я назвал её..
"Теория стационарной Вселенной"
доброй ночи - Доброй ночи Профессор Хойл
Это Хойл?
Это Хойл
-Здравствуйте -Здравствуйте
- Кто Вы? - Я Джейн Уайлд
- Мы знакомы? - Нет
Я подруга Стивена
Мы познакомились на одной вечеринке И он пригласил меня на эту вечеринку
Привет
- Как ты? - Отлично
Хорошо
-Ты.. - Я у меня всё в порядке, спасибо
- У тебя там.. - О, да, спасибо
- О там ужасный узел - Да, ужасный..
Стивен! Это вечеринка Люди могут захотеть потанцевать
Они не смогут танцевать под Вагнера
- За Стивена! - За Стивена!
- С днём рождения!
- Может нам выйти? - Что?
Когда я смотрю туда, я чувствуя себя такой маленькой очень маленькой
Все сомнения там мы здесь
Не волнуйся, Галилео ошибался центр вселенной абсолютно везде
Да
- Галилео умер в этот день 321 год назад - В день твоего рождения
Он изменил образ нашего мышления
Я бы испугался перемен
Мы с отцом раньше приходили сюда и смотрели на звезды
Однажды он увидел как умерла звезда
Конечно это случилось примерно 200 тысяч лет назад
за это время свет добирался до нас и проявился в ту ночь 1956
Свет быстр .. но не настолько быстр
Прости ... ..Физика
Звёзды так далеки от нас но они такими не кажутся
кажется что можно дотянуться до них рукой и дотронуться
Тебе лучше поторопиться если хочешь дотянуться и дотронуться до них
они удаляются от нас все дальше и дальше
Что?
Галактики удаляются от нас
И если в один момент они удаляются со скоростью примерно 6 млн. миль в час
в другой момент эта скорость уже 200 млн. миль в час
Я верю в Бога
Прости, просто захотелось сказать это не знаю почему
Всё в порядке
Ты сказала что чувствуешь себя маленькой Чувствуешь ли ты себя не такой маленькой благодаря Богу?
Нет ничего дурного в соотношении чувств и науки Чувства важны
Все лучшие идеи были почувствованы сперва и потом только оспорены
Эйнштейн говорил что он чувствовал кончиками своих пальцев когда идея была верна
Так что ты в хорошей компании И тебе нравится Вагнер
Вообще то.. нет
- Мне кажется он слишком.. - Какой?
Пышный и нелепый
Кто тебе нравится тогда?
Рахманинов
- Что? - Ничего
Брамс
- Стивен! - Я ничего не говорил
Битлз!
- Кто? - Неважно
Джейн
Да
'"Please please me"
- Что ?
"Love me do"
Нам пора внутрь
Я не могу подняться
Давай
Я не могу!
Очень смешно
Я не могу подняться, Джейн!
Я пойду за помощью
Джейн!
Эй!
Ты слышишь меня?
Что с тобой случилось?
Я не могу подняться
Давай руку
Будет больно?
Правду? .. да
Немножко больше
Вот так хорошо
Не шевелись
Может быть немного неприятно
Сколько тебе лет Стивен?
Мне 21
А сколько Вам?
Я старше тебя
На сколько старше?
Мне 33
Ну что ж.. как говорится "кто то любит погорячее"
Чем ты занимаешься?
О нет стой дай мне догадаться
Страховой агент ?
Банкир?
Я космолог
Оо, тебе повезло
Только начал свою работу над ученой степенью
Или вернее я только начал думать о том какая у меня могла бы быть ученая степень
Это займет всего 5 минут
Иногда может помочь когда разговариваешь о чем-нибудь совершенно стороннем
Чтобы отвлечь себя от этого всего
И твое время проводимое в этом пространстве пройдет быстрее
Время и пространство не существуют раздельно друг от друга
Это действительно так?
По всей Вселенной
Правда?
Материя и энергия во Вселенной
Искривляют и меняют пространство-время
Пространство-время искривлено
Алло
Нет, нет мы не знаем
много тестов
Да-да,
Кто это был?
Девушка с вечеринки
Рентгенограмма позвоночника показывает что ничего не давит на твой спинной мозг
Это хорошо не так ли?
Это процесс исключения
Вы были командой
Я имею ввиду то что вы вместе получаете нобелевскую премию этим вечером
Я предложил ему эту работу
Они не пригласили бы его на интервью
Так что я поднял крик
И когда интервьюер Боба вышел пожимая ему руку и говоря "Спасибо что пришли, мы сообщим Вам.."
Я пошел к нему
Вы дали ему работу, вы дали Бобу работу разве не так?
И тут произошла такая неловкая пауза
И я так и сказал им прямо
Боб и я будем работать прямо здесь Прямо за этой дверью в конце коридора
И если вам не нужен Боб который будет выполнять ту работу которую он рожден делать
Тогда вы можете отозвать его прямо сейчас пока он не зашел за эту дверь
- Этот проход до двери показался мне самым длинным в моей жизни - 62 шага - И мы так и не обернулись
Они не скажут мне то о чем я думаю
-Доктора не скажут - Они сами еще не знают
Я сам доктор, Изабель я знаю какие они
Но ты не лечащий эксперт, отец
Я знаю докторов!
- Что Изабель? - Ничего
- Я попрошу об отдельной палате - Не надо
Я хочу остаться здесь со всеми остальными
Итак, куда ты уже подала заявление в Оксфорд или Кембридж?
Там я не нужна Я подумываю о Вестфилде
Это больше не женский колледж
Там теперь всех вместе обучают, я полагаю
- И там довольно.. - Напутано
Там всё напутано
Лейкемия
Ему 12 лет
Это было прекрасно. Я вышел из леса и увидел это. Превосходный образец оборудования
Антенна
Большая такая труба, как труба громофона лежащая на боку
Размером с дом
По среди поля на холме в 20 милях от Нью Йорка
- Принимающая шипящий шум
- Направленная на звезды - И принимающая шипящий шум
И когда я увидел эту трубу в первый раз знаете что?
Они вылетели прямо из неё
- Кто? - Голуби
В 6 метровой трубе жила пара голубей прямо там внутри неё
- Голуби? -Голуби
Для чего нужна была эта 6ти метровая труба помимо как для места насиживания голубей?
Мы хотели измерить шум который может исходить не только из пределов Млечного пути
- Арно построил "Колдо" - Что это?
5 галлонов с жидким гелием
Знаете сколько это гелия ?
Это чертовски большое количество гелия
Это дает возможность очень точных расчетов против того что ты можешь измерить с тем шумом который мы получаем
Арно очень точен в расчетах он делает это лучше чем кто-либо
Возможно это из-за того что во мне течет немецкая кровь
Вы немец?
Первые шесть лет своей жизни и значительное влияние на мой темперамент
Боб сделал "главное включение"
Чтобы соединить приёмник поочередно с антенной и "Колдо"
Вы родились в Германии? Когда?
в 1940?
Нет в 1930
Шум - это нагревание чем больше нагревание - тем интенсивней шум
Вы можете спросить, получали ли мы шум?
Мы получали много шума
Что значит и много нагревания
Намного больше чем мы должны были получать от Млечного пути
В этом и заключалась наша работа день ото дня
День за днём мы пытались понять что это за нагревание откуда этот шипящий шум?
Бедный мальчик ночью умер
Доктор что со мной?
Обычно я бы сидел с пациентом и его семьей
Пожалуйста
Мотонейронное заболевание
Что это? Что со мной происходит?
Мотонейроны в мозгу которые дают сигналы движения мышцам - умирают
И что?
Мозг перестает давать сигналы двигаться мышцам
Сигналы не отсылаются Мышцы не используются
И мышцы начинают атрофироваться.. ..медленно
Насколько медленно?
Атрофирование мышц приводит к недееспособности..
Насколько медленно?
Происходит постепенный паралич
И что потом?
Дыхательные мышцы в отличие от большинства других мышц работают автоматически
- Дыхание? - Да
- Они не атрофируются так быстро - Но это произойдет, так ведь?
Да
Так что, возможно мне будет трудно дышать?
И в какой то момент я не смогу дышать совсем это будет как будто я утопаю?
Что с мозгом что с ним произойдет?
Нетронут
Мозг останется нетронутым
Он молод В этом его преимущество
Фрэнк?
Помнишь, когда ему было 8 лет
И мы были в саду с телескопом
И Стивен спросил меня: " Откуда взялись звезды?"
Я не знал ответа
Ты позвала его в постель и..
А он очень сильно хотел получить ответ на свой вопрос
Я сказал "Не волнуйся, я разузнаю это для тебя"
Я так и не узнал
- Фрэнк, ты никогда не был сентиментальным человеком - Нет
Не думаю что мы можем позволить начинать тебе быть таковым и сейчас
Я смотрю на это так:
Чем в более молодом возрасте ты получаешь мотонейроное заболевание - тем быстрее происходит ухудшение
Быть молодым .. .. это не очень выгодное положение, Изабель
Возможно 2 года, не больше..
- Тогда мы должны поддержать его - Да
Ты сделаешь это ты будешь поддерживать его
Ты сделаешь это живя с ним и поддерживая его
Он вернётся в Кембридж
К своей жизни
- Ты знаешь что говорит Хойл? - Что?
Если бы было возможно ехать на машине прямо вверх то можно было бы добраться до космоса за полчаса
А сколько бы времени заняло объехать Млечный путь?
Нужно применить диаметр галактики к расстоянию в 1 световой год
Попроще..
- Расчеты? - Машина
Просто как съездить в Индию и обратно помнишь?
- Сколько времени потребуется чтобы получить ученую степень? - Зависит от предмета
При попутном ветре?
При попутном ветре и с хорошим мозгом - около 2х лет
Как зовут твоего наставника?
Шиама Дэнис Шиама
5869713,6 млн. миль..
.. по кругу Млечного пути
Нагревание которое мы получали должно было быть на 2 градуса ниже благодаря "Колдо"
Но оно было выше, выше на 3 градуса
Выше чем оно могло бы исходить от Млечного пути
Выше чем оно могло исходить даже от далёких галактик
- И мы подумали.. - Что это исходит от чего то, что находится ближе к нам
- У нас появилась идея. Вернее у тебя она появилась - Я не помню
У нас был целый список идей. Может это и я придумал А может и ты
Вы были командой
- Может это был и я - В чем была эта идея?
В 50-е проводились испытания ядерных бомб и может быть это от них шло остаточное излучение
Может быть наши шипящие шумы это оно и есть
Но тогда оно должно было бы постоянно уменьшаться А то что мы получали..
- Абсолютно постоянное значение - Никакого уменьшения сигнала
И мы снова возвращались к списку своих идей
Осень 1963 Тринити Холл, Кембридж
Шрама
Дэнис, да
Я не знаю Ш. р. а. м. а. ?
Я думаю это итальянская фамилия
- Дэнис Шрама? - Да
Фрэнк Хокинг
КАФЕДРА ПРИКЛАДНОЙ МАТЕМАТИКИ И ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ФИЗИКИ
Приветствую Вас, молодой человек
- Я знаю вас? - Стивен Хокинг
Я подал заявление на то что-бы писать научную работу под Вашим руководством
- Я был слишком занят - Да похоже на то
Мозги, быки и деньги
Простите?
Физика в этой стране.. это кровавое поле боя
Здесь нужны мозги, которых казалось бы должно быть достаточно, но это не так Поэтому еще нужны деньги чтобы обеспечивать то над чем ты работаешь
Но чтобы получить от кого то деньги в этой стране Тебе нужны быки чтобы вытянуть их Иначе они пытаются отказать тебе всякий раз
Всё сам увидишь
Ты выбрал тему?
Есть какие-нибудь идеи?
Я пока не знаю
Что ж, когда выберешь запомни следующее..
Ты должен бороться своими зубами и ногтями за то во что ты веришь Иначе неприятели остановят тебя
Физика - это всё для него
- Я хочу чтобы он был счастлив, мистер Шиама - Что я могу сделать?
Я хочу чтобы Вы дали ему такое задание которое он.. ..сможет закончить
Что-нибудь достаточно лёгкое для него чтобы он смог закончить это..
.. прежде чем он умрет
Вы можете сделать это?
Пожалуйста
Мои студенты и моя наука - это всё для меня
Я стараюсь быть честным к ним
Вот почему я не могу сделать того что вы просите, доктор Хокинг
Мне жаль
Космология - наука из гетто одни только спекуляции и никаких доказательств
Нет - это наука!
Откуда мы здесь, к чему мы движемся, что есть время ? Для нас это серьезные вопросы!
Стивен!
Ты уже определился? Принёс с собой "большую идею"?
- Нет - Ну еще полно времени
Величайшие достижения физики 20 века Резерфорд, Оппенгеймер.. что они дали нам?
Атомную бомбу!
В чем смысл спрашивать: "Откуда мы здесь и куда мы движемся?" Если Эйнштейн в вашей модели приготовил нас к чему угодно?
Позволь мне напомнить что эти вопросы относятся и к Ньютону Самолёты не падают, потому что он открыл гравитацию
Очень остроумно, но вся эта заумность не имеет никакого отношения к реальному миру Космологов не интересует реальный мир
Видишь эту девушку?
Что с ней?
Сейчас Стивен заставит её влюбиться в него по-уши
Используя только лишь Теорию относительности Эйнштейна
Джордж?
Я говорю что этого не может быть!
Я не думаю что это хорошая идея
Твоя честь и достоинство сейчас на кону
Хорошо хорошо я сделаю это
Простите, не подскажите время?
Я сделаю это к половине 7го к какому времени это сделаете Вы?
Вы же знаете сколько времени!
Я знаю сколько у меня времени
Вы пытаетесь быть смешным?
У времени нет универсального значения
Мы привыкли думать что время у всех одинаковое Что оно просто есть
Тикает одновременно в ногу для каждого где бы он не находился
Как состав поезда который растягивается до бесконечности
Время было неизменным Сейчас мы знаем что это не так
- Ухты! - Вы должны знать, это невероятно важно
Время это не та вещь которая протекает на фоне Это не тот абсолют по которому можно всё измерять.. ... время динамично
- Динамично? - Активно!
- Активно? - Это прекрасно
Если бы ты ехала на Восток очень очень быстро..
- На сколько далеко? Дальний Восток? - Дальний дальний Восток!
Оо очень далеко
Да очень далеко
Так вот, а я бы остался на этом месте Твое время замедлилось бы относительно моего времени
Так как будто бы я двигалась очень очень медленно?
..Если бы ты двигалась очень очень быстро
..Если бы я двигалась очень очень быстро
.. то я бы стала очень очень медленной
Твоё время бы стало таким.. ..относительно моего времени
Как то совсем не понятно
Время очень важно
Я знаю тебя откуда то?
Что? Я не знаю
- Ты в порядке? - Отлично
Желаете чего-нибудь?
- Кто это? - Роджер Пенроуз
Блестящий мозг он станет профессором через 3 года
- Простите, можно мне..
Дело в том что я задумался о математике и как бы отсутствовал здесь..
Иногда когда я задумываюсь о нескольких измерениях мне порой трудно вернуться обратно в реальный мир и сразу начать использовать слова для общения...
.. даже если я хочу заказать пиво или что то еще. Это всё из за образов в моей голове..
.. я не знаю как заставить себя снова использовать слова.. Вы понимаете?
- Пинту или что?? - Да, пожалуйста
Бедность, фрустрации, чрезмерная романтичность Вагнера заставили относится к нему с презрением
- Это было взаимно Что?
Брамс презирал Вагнера
- Ну нельзя сравнивать их по одному этому... - Стивен!
- Да - Привет
Привет
- Ты в порядке? - Да
Гамлет: "Дания - тюрьма"
Розенкранц: "Тогда весь мир - тюрьма"
Гамлет: "И превосходная:
Со множеством затворов, темниц и подземелий, причем Дания - одна из худших."
Розенкранц: "Мы так не думаем, Милорд"
Гамлет: "Ну, так для вас это не так
ибо нет ничего ни хорошего, ни плохого; это размышление делает все таковым;
А для меня она тюрьма"
Розенкранц: "Ну, так это ваше честолюбие делает ее тюрьмою: она слишком тесна для вашего духа."
Гамлет: "О боже, я бы мог замкнуться в ореховой скорлупе и считать себя царем бесконечного пространства
если бы мне не снились дурные сны"
О чем ты думаешь?
Я думал о Теории относительности Эйнштейна
.. и о звездах
Для идеальной звезды возможно такое состояние в котором она может сколлапсироваться и от неё ничего не останется
Если она имеет форму идеальной звезды, она может сколлапсировать и стать бесконечно плотной.. такой плотной что..
Что все сжимается в ничто
Но для этого должны быть соответствующие условия
Какие условия?
Ну, она должна быть идеальной сферической формы.. очень правильно двигаться..
..даже если она очень красивая
Условия должны быть идеальными
И тогда возникает вероятность того что гравитационное притяжение станет таким мощным что ничего не сможет покинуть его
Всё и ничего..
О нет..
Я что то сделал не так?
Моя сумочка. Я оставила её в театре
Пройдемте?
Смотри, там можно разглядеть звезду
Я нашла её
Гамлет ничего не предпринял
- Он не верил в то что если он отреагирует как-нибудь и сделает что то - Ему надо было рискнуть
Он бы спас себе жизнь
Всем нужен Фрэд
Я думал о твоей теме
- "Вращение Фарадея" ? - Скукота
- Принципы Макса - Формулировки которые я видел определены не очень хорошо
Это мои формулировки
Вселенная расширяется по мере того как Галактики отдаляются друг от друга
Новые Галактики образуются и заполняют образовавшиеся пространства
Новое заменяет старое точно в таком же соотношении
Ничего не меняется
Где бы ты не находился во Вселенной Андромеда, Марс или Скабра
Всё всегда выглядит одинаково
Потому что всё одинаковое
Я хочу сделать что-то значительное
Вселенная - стационарная вселенная
Эта Теория стационарной вселенной очень привлекательна
И убедительная
Да
Может она привлекательна потому что убедительна
На эмоциональном уровне намного труднее принять то что у Вселенной было начало что Вселенная существовала не всегда
Эйнштейн?
Никто и не ожидал что его теория будет предсказывать то что у Вселенной когда то было начало
Он сбежал от возможности того что на самом деле у Вселенной может быть начало
Потому что он понимал что такое начало нарушило бы все законы физики
Как наука может объяснить что-то чего не существует?
В этом то и заключается Теория Большого Взрыва
Идея Теории Большого Взрыва в том что она не верна. Иррациональна и неправильна
Это мой термин "Большой Взрыв" я придумал его
Знаете почему я так его назвал?
Потому что это звучит по-мультяшному
Теория "Большого Бума" - это мультяшная физика
Дэнис согласен со мной Не так ли, Дэнис?
Ланч?
- Поп был человеком породившим "Большой Взрыв" - Потому что?
Потому что до "Большого Взрыва" не было ничего
ни пространства, ни времени, ни материи ни науки, ни каких правил
Что как раз оставляет место для.. догадайтесь кого.. ..Бога всемогущего!
Религия - это враг науки молодой человек
Была бы воля Католицизма мы бы сейчас жили на плоской Земле в центре вселенной. Под нами ничего и на небесах лишь место для Луны.
Сейчас 1963 и Бог мертв
Держись подальше от "Большого Взрыва" мультики до хорошего не доведут
- Белый диэлектрический материал.. - Простите?
Очень много его внутри трубы антенны
Должно было быть причиной шипящего шума
Белый диэлектрический материал?
- Да - Голубиное дерьмо
По всей трубе
- Знаете что мы сделали? - Невероятно, невероятно
Что вы сделали?
- Мы отправляли их - Голубей?
- Мы отправляли их как почтовых голубей - Люди на которых мы работали имели внутреннюю почту и офисы по все Америке
Мы отправляли голубей на столько далеко на сколько мы могли их послать
- И это работало? - Они возвращались домой
- Это были домашние голуби - Они не готовы были покидать нас
И что же вы сделали?
- Он.. ему.. - Мы .. нам приходилось отстреливать голубей
- Нет, Бобу приходилось отстреливать голубей - Вы убивали голубей?
- Техник - Техник убивал голубей
И затем мы вычистили весь тот диэлектрический материал из трубы
На своих коленях, ползая на корточках в белых халатах Нам пришлось ползать там отскребая эти белые какашки
И ?
Голуби оказались ни в чем не виноваты
Мы всё еще получали этот шипящий шум
Голубиные какашки не были причиной этого шума
Это нормально? Могу я так говорить на телевидении?
Что я делаю не так Дэнис?
- Дэнис - Да
- Где я могу взять бумагу? - В комнате Дэниса, ты знаешь где
Это Стивен
Они понравятся друг другу Вот увидишь
Еще один ужин с продвинутыми физиками-теоретиками
- Здравствуйте - Здравствуйте
Помидоры.. не могли бы вы
Тонкими дольками
Привет я Рождер Пенроуз
Да, я знаю
Вы уже знакомы?
Пожалуйста, угощайтесь
Моцарт мог пойти спать и проснуться с целой симфонией в голове
И я совершенно не понимаю как у него это получалось
Целая завершенная симфония в голове Как такое может быть?
Музыка - длится определенное время Как можно уложить целую симфонию всего в один момент?
Может быть это потому что музыка - это способ мышления Лежащий за пределами языкового общения
Может в этом и заключается гениальность.. ..думать не ограничиваясь временем
Все дороги ведут к физике
Я считаю что мысль математическая мысль может существовать совершенно без слов
Я думаю что мышление это невербальный процесс Я даже думаю что слова приходят только чтобы помочь мышлению
Я считаю что можно размышлять и без слов
Поэты всегда были заинтересованы временем
сжимать его, контролировать его, останавливать его
Настоящее время и прошедшее время возможно существуют вместе во времени будущем
И будущее время содержится в прошедшем времени
Руперт Брук: " Застынут ли стрелки церковных часов на без десяти три?"
Уильям Блейк "Увидеть небо в полевом цветке. В песчинке малой - бесконечность, Мир целый удержать в своей руке. И уместить в мгновенье вечность."
- Лимерик -Кто?
"Жила была девочка с именем Яркая Чья скорость стремительней света была Однажды пустилась в дорогу она - Вернулась днём ранее тогда"
- Она не стабильна! - Прости что?
- Продолжай! - Она нестабильна
Необходимо поле отрицательной энергии для того чтобы создавалась новая материя
Что делает Вселенную нестабильной!
- Теория стационарной Вселенной Хойла ? - Это проблема не так-ли?
Разве не так?
Тебе очень нравится Хокинг не так-ли?
- У него хватит времени? - Что?
Осталось ли у него достаточно времени чтобы сделать то к чему он расположен?
Надеюсь что так
КАФЕДРА ПРИКЛАДНОЙ МАТЕМАТИКИ И ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ФИЗИКИ
Новая теория симметричного времени гравитации Это превосходно! Лучшая работа Хойла!
Ты уже начал свою научную работу под его руководством?
- А ты уже выбрал свою тему? - Ну так как?
- Нет - Да, он великий учёный!
- Его работа по поглощению гелия внутри звезд.. она...
- Она прекрасна
Так же как и эта работа
Я делаю проверку. Она должна быть отрекомендована комитетом. Но у Хойла нет на это времени
Могу я посмотреть?
Я должен идти
Дай мне еще несколько минут
Мне нужно идти уже сейчас
Оставь это мне
-Ладно, только не.. - Что? Не съесть её ?
Оставь потом на моем столе
С тобой всё в порядке?
- Да - Отлично
Выглядишь как будто у тебя была тяжелая ночка
Что-то вроде того
Итак Королевское Общество этим вечером
- Вы делаете доклад сегодня? - Это
Вы, возможно, помните Стивена Хокинга
Лето 1964 Королевское Общество, Лондон
Мы сформулировали новую теорию которая отличается от глобального применения обычной теории
И таким образом в обычной теории
Отрицательный знак при постоянных пропорциях
который появляется на полях уравнений
выбран случайным образом
В новой теории отсутствует такая неаккуратность
Знак должен быть отрицательным
и чем далее G-магнитуда падает от определения жесткой плотности материи
Это и позволяет космологам определить Как сильно ты ударишься о землю если упадешь с обрыва
Есть вопросы?
Вы хотите сказать что-то молодой человек?
Ваши расчеты неверны
Переднее поле отклоняется
Переднее поле не отклоняется
Боюсь что это не так. Всё не верно
Не хотите ли сказать нам откуда вы это узнали молодой человек
Я рассчитал это
- Ты рассчитал это в течение лекции?
Нет, у меня была возможность ознакомится с докладом заранее
Кто заставил тебя сказать это кто подтолкнул тебя на это?
Что?
Этот нонсенс там Кто сподвинул тебя на это?
- Кто то сподвинул тебя на то чтобы саботировать меня
Работа просто не верна. Вот и все. Я должен был сказать об этом, разве не так?
Физика в ваших расчетах не верна!
Зачем ты показал ему доклад?
Ненавижу когда мои доклады смотрит какой-нибудь сопляк
Наука - это не театр
Я должен был сказать ему это
Таким путём?
Скажи, сколько времени прошло с того момента как я стал твоим наставником?
- Вам не нравится то что я критикую Теорию стационарной Вселенной - Ты не ответил на мой вопрос!
Потому что вы сами поддерживаете эту теорию
Ладно отвечу за тебя
12 месяцев
Итак, идея того что я критикую Стационарную теорию..
Мой отец владел небольшим производством..
Когда мне был 21 год я сказал что хочу стать физиком Его разозлила эта идея
Он хотел чтобы я продолжил заниматься его бизнесом
И он сказал мне что я не смогу стать физиком И не смогу зарабатывать столько чтобы оплачивать свое обучение
Он считал у меня не получится сделать это
Он думал я передумаю
И я работал как вол..
Как это связано с моей критикой Стационарной теории?
Я знаю что значит иметь препятствия на своем пути
Я знаю как это когда тебе говорят что ты не можешь этого сделать
Вот почему я стал учителем
Я бы ни за что не остановил студента имеющего другое мнение Лишь потому что я с этим мнением несогласен
Я знаю ты можешь сделать еще более блестящие нападки на другие теории
Сделай что-нибудь свое собственное!
Будь оригинальным!
- Может быть это Нью Йорк - Мы подумали что шипящий шум может исходить от Нью Йорка
- От Нью Йорка? Как?
Мы решили так. Что если какой-нибудь из больших городов мира и может давать 3 горячих градуса радио шума- то это должен быть Нью Йорк
Одна только моя семья может издавать столько шума
Мы спорили что же еще это может быть
Вы пытались догадаться?
Как могли мы заявлять о том что делаем очень чувствительные радиоастрономические измерения со всеми этими вещами вокруг сделанными человеком.
Мы направили антенну на Нью Йорк
Вся эта энергия которая распространяется из за горизонта шумы от поездов, жужжание от электропроводов
Радио сигнал издаваемый аэропортом распространяется вокруг в киловаттах
И я подумал, только подумал что этот город, город всех городов
Может издавать эти 3 градуса шипящего шума
Вы сказали что вы из Германии? когда вы покинули Германию?
Может нам прекратить съёмку?
Мы приехали в Америку когда мне было 6 лет
Мы жили в 2-х комнатной квартире в районе Гармен
Я, мой брат, мои родители и тараканы на кухне
Мы были бедны
Вот почему я стал физиком
не для того чтобы разбогатеть, получить нобелевскую премию а для того чтобы перестать быть бедным
Но Нью Йорк не был причиной шума
Мы направили 6-ти метровую трубу на город это дало нам значительное количество но...
- Не достаточное нагревание? -Не достаточное
Для того чтобы получить нобелевскую премию нужно найти что-то, я прав?
Это не предполагает размышлений или теорий
Это предполагает открытие
Но необходимо иметь цель которую нужно найти
Наука может быть очень медленной очень редко бывает когда всё сразу получается
Здесь нужна аккуратность, твердость воли, посвящение..
..таланты присущие немцам
Мистер Хокинг, к Вам посетитель
Он так уставился на меня Наверное не привык видеть здесь женщин
Ох уж эти распорядки..
В Лондоне будет проходить лекция Пенроуза Ты заинтересован?
Стивен, с тобой всё в порядке?
Всё отлично
О, это два твоих любимых слова
Ничего что я пришла к тебе сюда?
Всё в порядке
Нет, еще не твоя очередь
- Что ты делаешь? - Всё по правилам. Я обошел тебя значит я бью ещё раз
- Как у тебя получается так? - Вот так
Все что тебе останется сделать это выбить главный шар как можно дальше от тех которые находятся вместе
Что ? Так играют в крокет
Давай иди! Иди на лекцию Пенроуза в Лондоне! Прямо сейчас!
Всё в порядке. Иди прямо сейчас. Работай !
В определённом смысле у вас у всех уже большие бицепсы
Потому что проводите половину своей жизни расходуя тонны мела милями чертя что-то на доске
Я..
.. так не делаю
У меня есть кое что магическое и прекрасное о чем я бы хотел вам рассказать
это стремительно, неумолимо и не требует крепких мышц и зовётся это Топологией
Изображения вместо уравнений
Как известно нет ничего быстрее скорости света почти 300 тысяч километров в секунду
Свет самый быстрый
Настолько быстрый что с легкостью может преодолеть силу гравитации ..скажем Солнца
или Земли
и сбежать
Скорость достаточно быстра для того чтобы преодолеть гравитацию которая притягивает назад
Но что если бы солнце было сжато сильнее
Что если Солнце сколапсирует Тогда плотность станет огромной
И гравитационное притяжение возрастет очень сильно
Тогда ничто не сможет остановить гравитацию Притягивать всё обратно
.. даже свет
Образуется сингулярность
Что такое сингулярность - сингулярность это место где материя, свет, пространство
..время
Всё
Складывается в себя и исчезает
В полное и абсолютное ничего
Всё и ничего
До этого момента, каждый из вас с вашими большими бицепсами и большими уравнениями
Всегда говорили : "Ой моё большое уравнение заканчивается на сингулярности, я должно быть где-то ошибся"
Эйнштейна это не испугало
Сингулярность не может существовать потому что законы физики не позволяют этого
Неверно!
Сингулярность существует
Для совершенных сфер и идеализированных звезд..
Нет! Для реальных звёзд!
Из реальной звезды тоже может получится сингулярность Она существует
Существуют места где наука и правила перестают работать Там где не существует ни материи ни пространства.. ничего!
Где всё включая время перестает существовать
И там где колапсирует звезда Неизбежно образуется сингулярность
Топология не занимается запутанными вещами типа частиц и того как они движутся
а тем как всё взаимосвязано
- Мышление по-крупному - Мышление по очень крупному
Это отправляет тебя в такие места где правила говорят что ты не можешь туда попасть
И это происходит быстро Вы говорите что это происходит быстро
Я попытаюсь быть откровенным с тобой
Это не прекратиться сейчас
Но мы больше не можем ничего сделать
Это заболевание не поддается лечению
Мне жаль
Они умыли свои руки избавились от него
- Мы должны поддерживать его, Фрэнк - Поддерживать..
Поддерживать.. Мы должны делать намного больше чем просто поддерживать
Витамин Б, Адроксикобаламин, стероиды..
Я не сдамся, не избавлюсь от тебя Они не правы!
Ты понимаешь? Они не правы! Все они!
- Тебе не следует говорить с ним о его болезни - Он не говорит об этом
Мы понимаем что это не просто
Что ты думаешь обо мне.. В смысле, как я должна поступать по твоему?
Извини, это не честно Не отвечай, Джордж
Может мне стоит вернутся обратно в пригород и найти себе хорошего мужа?
Мне кажется это ужасно разговаривать об этом
Голубое свечение на одеждах происходит из-за того что в стиральном порошке содержатся частички фосфора
Вот почему их рубашки светятся
Очень странно
Официанты одеты в новые нестиранные рубашки поэтому они не флюоресцируют
Великие учёные пытались выяснить как стиральный порошок производит голубое свечение
Один из величайших вопросов нашего времени в порошке ли дело или нет.. Не хочешь потанцевать?
Я не знаю как тебе быть
Я знаю чего ты хочешь
Дом, сад, детей, работу..
Жить вместе!
Невозможно
Я думаю ты прав на счет Галилео И то что ты сказал о том что он напугал людей
Только представить во что могло вылиться знание о том что солнце не крутится вокруг Земли
Ужасно!
- Или о том что Земля не плоская - А разве она не плоская?
Разве не плоская? Не говори мне что она не плоская
О нет о нет Если ты не посмотришь мне сейчас прямо в глаза и скажешь что она не плоская?..
..я ..я не знаю что я сделаю..
.. я очень расстроюсь..
..абсолютно безутешен
Стивен!
У вас была хоть какая-нибудь идея о том что это могло быть? Или вы думали что знали это?
Были ли это только догадки? Вы это пытаетесь спросить?
Нобелевскую премию за работу над догадками? Вы об этом снимаете?
Дайте-ка мне сказать кое что! Вы всё еще снимаете? Хорошо.. хорошо
В 1939 моя мать и отец посадила меня на поезд в Англию забитый еврейскими детьми
"Детский транспорт"
Ты в порядке?
Они не сопротивлялись тому что бы некоторые дети уехали. Не взрослые. Только некоторые дети
На станции моя мама посмотрела мне в лицо и наказала мне присматривать за своим младшим братом. Не терять из виду свою сумку.
И не терять значок с моим именем... Арно Пензиас вот здесь
"Потеряешь этот значок, потеряешь своё имя, потеряешь всё!"
- И она ушла - Сколько Вам было тогда?
- Мне было 6 лет - Вы виделись с ней после этого?
Мне было 6 лет Моему младшему брату было 5
Она не плакала. Она вела себя так как будто это было обычным делом. И отсутствие слёз - было частью этого.
Можете представить как это было тяжело не заплакать? Посадить своих детей на поезд и не заплакать!
- С тех пор я заненавидел ту дорожную сумку - Она так и осталась нераспакованной..
Моим отцу с матерью удалось выбраться Спустя 6 месяцев мы вместе отправились в Америку
Англия спасла мою жизнь
Америка позволила мне начать совершенно новую жизнь
Но я никогда, никогда не мечтал о таком
Мы открыли это! Мы обнаружили это. Мы открыли это!
Что это?
Эти часы..
Было интересно обнаружить их в Америке. Часы с противоположным направлением хода
Помогает моим студентам взглянуть по другому на природу времени
Я не знаю зачем я пришел сюда я просто..
Музыка
- Бах не закончил её - Он умер не успев закончить её
Но она такая совершенная
Всё что сделано прежде такое совершенное..
Даже если у этого нет конца
Ты можешь слышать её после того как она перестает играть..
не так ли?
Ты слышишь её?
Слышишь?
Увидимся в Кембридже
Я думала это мы тронулись
Я тоже
Нет это не мы
Да это они поехали
Вот теперь в обратную сторону У нас у всех это происходит
Это платформа. Платформа номер 1.
Никогда ничего точно не непонятно Не знаешь что произойдет в следующий момент
Иногда я говорю об этом своему мужу Но он не слушает
Он только отвечает "Это платформа номер 1. Это Кембриджская платформа"
"Ничего удивительного что здесь начинают происходить всякие странные вещи"
"Это же Кембриджская платформа"
Никто больше не знает что это "Их Кембриджская платформа"
Кембриджские типы..
- Движемся в обратную сторону, в обратную... - Да
Меняется.. меняется направление времени Ну кончено!
- Вы имеете ввиду Кембриджское время? - Да! И я люблю Вас! Глубоко и вечно!
Роджер! Роджер!
Роджер Пенроуз! Роджер Пенроуз! Остановитесь!
- Ты в порядке? - Я понял как это выглядит!
Что?
- Что если Эйнштейн был прав? - В чем прав?
Ручку мне и бумагу!
Мелок
На пространственно-временной диаграмме Что идет сперва?
Пространство!
Время
Нужно представить изменение направления времени
Когда время начнёт двигаться в противоположном направлении
- Что? Но для чего? - Продолжайте! Не останавливайтесь!
- Итак вот настоящее время - Вот мы здесь
Смотрим назад во время
Свет..
- Двигаясь в космическом пространстве.. - Искривляя пространство-время
Приближаясь, световые лучи направляются друг к другу..
Посмотрите Прошлое время проходит..
Что ты хочешь сказать?
Что если дыра во вселенной которая находится в таком месте где границы этой дыры стремятся к нулевому значению..
Сингулярность! Абсолютное ничего!
Это согласуется с теорией об умирающих звездах путём коллапса
Это доказывает что сингулярность должна существовать
Что если это согласуется с этим и так и происходит что это означает Роджер?
- Коллапс в обратную сторону
- Что является чем? - Взрывом
БУМ !
- Тррнннтти и Хэоо
- Прости, что?
- Трррнниии Хооо - Что ты говоришь?
Напиши это
Почему бы тебе не написать это
- Трррнннеенее Хооо - Прости приятель
- Тринити Холл - Аа точно
Что с ним?
- Ты слышал про Бишопа Ашера? - 17 век
Он рассчитал дату начала Вселенной
Как?
Он сложил возраст всех людей о которых когда либо упоминалось
И сколько же лет Вселенной?
Это началось где-то по среди ночи 22 октября 4004 года до нашей эры
- Так давно - Так давно
- Я кое что хочу спросить у тебя - Куда я шла когда увидела тебя на станции?
Нет
Стивен
- Ты в порядке? - Все отлично
Дело в том что... Я бы хотел знать...
Согласишься ли ты выйти за меня за муж?
Я думаю тебе нужно время чтобы подумать
Я люблю тебя
Значит ли это что ты собираешься ответить "нет"
Время.. Время подумать
- Стивен - Не сейчас Джон
15 Октября 1965 подпись на диссертации: "Эта диссертация - моя оригинальная работа. Стивен Уильям Хокинг"
Размышления о времени направленного в противоположную сторону
Что?
Сингулярности
Коллапс.. всё в ничего! Так?
Если повернуть время в обратную сторону Тогда коллапс будет взрывом
Ничего во всё!
- Ты говоришь о звездах? - Нет нет. я не о звездах
Я говорю о том какое начало было у Вселенной
Сэр Роджер Пенроуз.. Встретить его оказалось очень полезно для меня
- Я же говорила что ты сможешь помочь ему - Полагаю, он помог себе сам
- В этом твой талант - Что?
Нелепая скромность
Вот ты где. Где ты был? Дэнис Шиама хочет увидеть тебя. Похоже он серьезно настроен
Первые три главы - ничего особенного
Четвертая..
..Моцарт
О, привет
- Встреча с женщинами не разрешена
Да, не разрешена.. это против правил
Я.. я пойду Пока
Мне .. мне нужно пойти получить ключи и посмотреть комнату
Они собираются принять меня в сообщество
Ты пойдешь со мной?
Правила для всех одинаковы Никаких специальных исключений при выдаче помещений
- Я не такой как все остальные - Все вы так говорите
Послушайте-ка меня Слушайте меня внимательно
Этот человек не может подниматься по лестнице И его болезнь будет усугубляться, ему будет становиться хуже Ему необходимо легкодоступное помещение
И Вы найдёте для него такое помещение. Иначе все газеты узнают о том какое отношение у служащих этого колледжа..
К такому смелому человеку, потрясающе умному. Со способностями представлять... такие вещи о которых другие не имеют ни малейшего представления
Вам всё понятно?
И он собирается стать моим мужем
То что сделано..
Сравнимо с тем что сделал Эйнштейн
Он сделал Работу Эйнштейна..
..есть слово которое физики употребляют очень не часто
Прекрасно
Он сделал красивую работу сравнимую с Эйнштейновской
Да но..
что он сделал?
Ваш сын приоткрыл кое что.. что я думал..
Мы все думали.. Было закрыто
Эйнштейн казалось предсказывал это Но затем, он отказался
Начало могло быть..
Вселенная..
Могла не существовать вечно
Если бы ты был прав. Хотя это не так
Должно было бы остаться излучение от Большого Взрыва И кто-нибудь должен был услышать это
Но никто не слышал этого Не так-ли?
Интересно почему? Может потому что его не существует?
Где это ископаемое, Хокинг?
Где ископаемое?
Нам пора идти
Это связывает.. Вы понимаете?
Потому что прямо сквозь Дахау, прямо сквозь детство, сквозь тараканов, дорожные сумки и..
Прямо сквозь всю Америку и американскую мечту которой я жил
Вы понимаете меня?
Этот шум.. Этот чёртов прелестный шипящий шум..
Он всё связывает..
Это звук начала времени
Остаточное нагревание от Большого Взрыва
Те 3 градуса которые до сих пор не остыли
Он везде Везде и вокруг нас
Ему 15 миллиардов лет
И мы обнаружили его
Вот наше открытие
Нам пора идти получать премию, Арно
А что было до Большого Взрыва?
Ну вообще то вряд ли там что то было Ни материи, ни времени
Тогда остается место для Бога?
Да В теории..
Ну что теперь?
Я собираюсь пойти покушать пирога и огромное количество шоколадных конфет
И очень внимательно изучить и привыкнуть к тому как прекрасна музыка Вагнера и Брамса
Я имела ввиду что теперь с твоей работой?
Теория всего
До этого я изучал очень большие объекты А сейчас я хочу заглянуть в очень малые
И посмотреть смогу ли я объединить гравитацию и квантовую механику
Ну и сколько времени может занять разработка Теории всего?
20 лет не больше
Не быстро
Я верю в возможность
Я верю.. не смотря на то что мы такие маленькие И какими бы незначительными мы не казались..
Мы можем достигнуть полного понимания Вселенной
Ты была права когда сказала что чувствуешь себя очень маленькой когда смотришь на звездное небо
Мы очень очень маленькие
Но несомненно мы способны к пониманию очень очень больших вещей
Куда ты идешь?
Делать всякие дела
всякие дела
Ты слышишь меня?
10 Декабря 1978 года Арно Пензиас и Роберт Уилсон Получили нобелевскую премию за их открытие в 1965 году остаточного нагревания Большого Взрыва
После долгой и выдающейся карьеры Сэр Фрэд Хойл умер в 2001 году. Он так и не принял идею о том что у Вселенной было начало.
Роджер Пенроуз в 1994 году был удостоен рыцарского звания за заслуги перед наукой. Его теорема сингулярности для коллапсирующих звезд была принята как доказательство существования чёрных дыр в космосе
Стивен и Джейн Хокинг были женаты 25 лет и имели 3 детей. Спустя 40 лет после своего диагноза мотонейронного заболевания Стивен является Лукасианским профессором математики в Кембридже Находясь на позиции которую когда то занимал Исаак Ньютон